Напрям занять
Англійська для IT-фахівців
Англійська, якою пишуть документацію, проводять стендапи й співбесіди з клієнтами, — це окремий шар мови з власною лексикою та власними звичками. З ним ми й працюємо: на ваших робочих ситуаціях, а не на темах із загального курсу.
- Zoom, індивідуально
- 60 хвилин
- від $15 за заняття
Для кого ці заняття
- Для розробників, тестувальників, аналітиків і менеджерів, які щодня працюють з англомовною документацією чи командою.
- Для тих, хто готується до співбесіди з англомовним клієнтом або роботодавцем.
- Для студентів комп’ютерних спеціальностей, які хочуть говорити про технічне англійською без довгих пауз на пошук слова.
В університеті я викладаю англійську за професійним спрямуванням для майбутніх комп’ютерних інженерів і фахівців з комп’ютерних наук, маю досвід корпоративного навчання, зокрема в IT-компанії. Як дослідник займаюся перекладом IT- і ШІ-термінів, тож до точності термінології ставлюся прискіпливо.
Що дає навчання
- Технічну лексику — як у документації. Беремо автентичні тексти галузі й укладаємо глосарії з транскрипцією. Орієнтуємося на американський варіант англійської, яким здебільшого написано галузеву документацію: behavior, а не behaviour; initialize, а не initialise.
- Підготовку до співбесід. Розповідь про себе й свій досвід, опис проєкту, відповіді на технічні та поведінкові запитання, власні запитання до клієнта. Усе це відпрацьовуємо в рольовій грі: я — у ролі інтерв’юера, потім — фрази, яких бракувало, і докладний фідбек.
- Робочу комунікацію. Мітинги й стендапи: коротко сказати, що зроблено, що в планах і що блокує роботу. Листування: попросити уточнення, повідомити про затримку, ввічливо не погодитися.
- Точність термінів. Як уживаються й перекладаються IT- та ШІ-терміни і де калька з української звучить для англомовного колеги дивно.
Як проходять заняття
Заняття індивідуальні, у Zoom, по 60 хвилин. Кожне я готую під вашу роль, проєкт і завдання, які стоять перед вами зараз; вправи — на інтерактивній презентації просто на екрані. Головне — говоріння: не діалоги з підручника, а те, як саме ви пояснюєте англійською своє рішення, баг чи оцінку строків.
Для цього нарощуємо фразу від короткої до розгорнутої відповіді, будуємо речення за ключовими словами, автоматизуємо типові звороти вправами в стилі методу Каллана, а слова, які ви розумієте, але не вживаєте, активізуємо перекладом з української на англійську. Граматику пояснюю до того, як її доведеться вживати.
Як записатися
-
Оберіть час
Вільні слоти видно в онлайн-розкладі.
-
Забронюйте заняття
Бронювати й скасовувати можна не пізніше ніж за годину до початку.
-
Отримайте лист
У листі-підтвердженні буде посилання на Zoom і посилання для скасування.
-
Приєднайтеся в Zoom
Знадобляться комп’ютер або планшет і навушники з мікрофоном.
Питання та відповіді
У мене співбесіда за тиждень. Чи є сенс займатися?
Так, але з чіткими пріоритетами: самопрезентація, розповідь про проєкти та відповіді на найімовірніші запитання — у рольовій грі з фідбеком. Рівень мови за тиждень не зміниться, а от упевненість у ключових фрагментах розмови можна помітно підтягнути.
Чому саме американський варіант англійської?
Бо ним здебільшого написано галузеву документацію, і саме його ви щодня бачите в інструментах та інтерфейсах. Відмінності від британського варіанта пояснюю там, де вони трапляються.
Чи підійдуть заняття, якщо я не програміст?
Так. Тестувальникам, аналітикам і менеджерам потрібна та сама робоча комунікація: мітинги, листування, співбесіди. Лексику добираю під вашу роль.
Скільки коштує заняття і як записатися?
Заняття триває 60 хвилин і коштує від $15. Вільний час видно в онлайн-розкладі: оберіть слот і забронюйте його. Забронювати чи скасувати заняття можна не пізніше ніж за годину до початку.
Що потрібно технічно?
Комп’ютер або планшет, встановлений Zoom і навушники з мікрофоном. Вправи я показую на екрані в інтерактивній презентації, тож нічого друкувати не треба.
Інші напрями
Почнімо?
Оберіть вільний час у розкладі. Якщо маєте запитання, напишіть мені — відповім і підкажу, з чого почати.