Публікації

2026Стаття

Кісіль М. В., Штогрин М. В. Lost in compression: the rendering of the pragmatic marker well in the Ukrainian Netflix subtitles of How to Get to Heaven from Belfast = Втрачене у стисненні: відтворення прагматичного маркера well в українських субтитрах Netflix до серіалу «Як потрапити до раю з Белфаста». Закарпатські філологічні студії. 2026. Вип. 47, т. 1. С. 125–130. https://doi.org/10.32782/tps2663-4880/2026.47.20

• Переклад

2025Стаття

Кісіль М. В. Точність у термінознавстві: епістемологічні засади та когнітивна перспектива. Наукові записки. Серія: Філологічні науки. 2025. Вип. 4 (215). С. 159–170. https://doi.org/10.32782/2522-4077-2025-215-20

• Термінознавство

2015Стаття

Кісіль М. В. Забезпечення якості дистанційної вищої освіти. Гуманітарний вісник ДВНЗ «Переяслав-Хмельницький державний педагогічний університет імені Григорія Сковороди». Додаток 1 до вип. 35, т. VII (58): тематичний випуск «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». Київ : Гнозис, 2015. С. 363–372.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2014Стаття

Кісіль М. В. Визначення поняття забезпечення якості вищої освіти. Гілея: науковий вісник : зб. наук. праць / гол. ред. В. М. Вашкевич. Вип. 90 (11). Київ : Видавництво «Гілея», 2014. С. 323–327.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2013Стаття

Кісіль М. В., Мельник В. Д. Використання лідогенерації як інструмента в системі профорієнтаційної роботи у віртуальних соціальних мережах. Освіта регіону. Київ, 2013. № 4. С. 249–252.

2012Стаття

Кісіль М. В. Стратегія державної політики інформатизації вищої освіти. Вісник Харківської державної академії культури : зб. наук. пр. / Харк. держ. акад. культури ; відп. ред. В. М. Шейко. Вип. 38. Харків : ХДАК, 2012. С. 118–126.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2012Стаття

Кісіль М. В. Європейська вища освіта в трикутнику знань. Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія № 7. Релігієзнавство. Культурологія. Філософія : зб. наук. праць. Вип. 29 (42). Київ : Видавництво НПУ імені М. П. Драгоманова, 2012. С. 61–66.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2012Стаття

Кісіль М. В., Опар Н. В. Вплив глобалізації на формування державних механізмів забезпечення якості вищої освіти в Україні. Координати управління : зб. праць / за ред. проф. Д. І. Дзвінчука. Вип. 1. Івано-Франківськ : Місто НВ, 2012. С. 158–166.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2010Стаття

Кісіль М. В. Інформаційне забезпечення професійної діяльності викладача ВНЗ. Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія № 7. Релігієзнавство. Культурологія. Філософія : зб. наук. праць. Вип. 25 (38). Київ : НПУ імені М. П. Драгоманова, 2010. С. 50–53.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2009Стаття

Кісіль М. В. Наукові основи філософського аналізу проблеми якості в освіті. Вища освіта України. Київ, 2009. Додаток 4, т. IV (16): тематичний випуск «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору». С. 218–228. IV Міжнар. наук.-практ. конф. «Вища освіта України у контексті інтеграції до європейського освітнього простору», 26–28 листоп. 2009 р., м. Київ.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2008Стаття

Кісіль М. В. Фікції в українській вищій освіті. Вища освіта України. 2008. № 4 (додаток). С. 102–103.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2008Стаття

Кісіль М. В. Використання елементів теорії конструктивізму на заняттях з професійної англійської мови у ВНЗ. Вісник Черкаського університету. Серія «Педагогічні науки». Черкаси, 2008. Вип. 135. С. 47–50.

• Методика викладання англійської

2008Стаття

Кісіль М. В. Креативність і прагматизм для сучасної освіти. Вісник Дніпропетровського університету. Серія «Філософія, соціологія, політологія». Вип. 17. Дніпропетровськ : ДНУ, 2008. С. 140–144.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2007Стаття

Кісіль М. В. До питання філософії стандартів у галузі вищої освіти. Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія № 7. Релігієзнавство. Культурологія. Філософія : зб. наук. праць. Вип. 12. Київ : НПУ імені М. П. Драгоманова, 2007. С. 207–214.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2007Стаття

Кісіль М. В. Вимоги до якості вищої освіти в інформаційному суспільстві. Науковий часопис НПУ імені М. П. Драгоманова. Серія № 7. Релігієзнавство. Культурологія. Філософія : зб. наук. праць. Вип. 11. Київ : НПУ імені М. П. Драгоманова, 2007. С. 109–112.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2006Стаття

Кісіль М. В. Простір освіти з точки зору її основного суб’єкта. Вісник Черкаського університету. Серія «Педагогічні науки». Черкаси, 2006. Вип. 88. С. 138–141.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2006Стаття

Дзвінчук Д. І., Кісіль М. В. Досвід Ірландії в процесах гарантування якості у вищій освіті. Нова парадигма : журн. наук. праць / гол. ред. В. П. Бех. Вип. 53. Київ : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2006. С. 26–33.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2005Стаття

Кісіль М. В. Система зовнішньої оцінки якості вищої освіти в Англії. Нова парадигма : журн. наук. праць / гол. ред. В. П. Бех. Вип. 53. Київ : Вид-во НПУ імені М. П. Драгоманова, 2005. С. 32–38.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2005Стаття

Кісіль М. В. Оцінка якості вищої освіти. Вища освіта України. 2005. № 4. С. 82–87.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2026Матеріали конференції

Кісіль М. В. Представлення синонімії в міжнародних машиночитних термінологійних ресурсах: CFIHOS RDL і PCA PLM RDL. Проблеми української термінології : зб. наук. пр. учасн. XIX наук.-практ. конф. СловоСвіт 2026 (м. Львів, 8–10 жовт. 2026 р.). Львів : Вид-во Львів. політехніки, 2026. С. 47–50. URL: https://tc-terminology.lpnu.ua/ZIP/ConfSSXIX/Zbirnyk_XIX_NPK_SlovoSvit2026.pdf (дата звернення: 15.10.2026).

• Термінознавство

2026Матеріали конференції

Кісіль М. В. Лексема mind та її українські відповідники у перекладі Тараса Бойка (на матеріалі роману Вірджинії Вулф «Місіс Делловей»). Сучасний філологічний дискурс: теорія і практика : матеріали Всеукр. наук. конф. (м. Дніпро, 25–26 верес. 2026 р.). Одеса : Молодий вчений, 2026. С. 90–94. https://doi.org/10.32839/fil.2026-09-22

• Переклад

2026Матеріали конференції

Кісіль М. В. Термінологічна грамотність як складник комунікативної компетентності публічних службовців в умовах євроінтеграції. Публічне управління та адміністрування в Україні: євроінтеграційний поступ : матеріали III Всеукр. наук.-практ. конф. за міжнар. участю (м. Івано-Франківськ, 29 трав. 2026 р.) / за наук. ред. І. І. Чудика, Д. І. Дзвінчука, І. П. Лопушинського ; упоряд. Л. С. Мосора. Т. 1. Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2026. С. 395–398.

• Термінознавство

2026Матеріали конференції

Kisil M. Translation of English IT/AI Terminology into Ukrainian: Strategies and Challenges. Applied Linguistics-3D: Language, IT, ELT : Book of Papers of the V International Scientific and Practical Conference (May 25–26, 2026). Zhytomyr : Zhytomyr Polytechnic State University, 2026. P. 167–171.

• Переклад
• Термінознавство
• Штучний інтелект і мова

2026Матеріали конференції

Кісіль М. В. Інформація чи знання? Епістемологічний статус виходів генеративного штучного інтелекту. Інформація та документ у сучасному науковому дискурсі : матеріали IX Всеукр. дистанц. наук.-практ. конф. (м. Івано-Франківськ, 8 трав. 2026 р.) / уклад.: Н. В. Опар, Ю. Л. Романишин. Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2026. С. 73–77.

• Штучний інтелект і мова

2026Матеріали конференції

Кісіль М. В. Epistemological Limits of Generative AI in Terminological Standardization: Implications for Foreign Language Education. Фахові іншомовні компетентності здобувачів наукових ступенів гуманітарних напрямів в умовах діджиталізіції освітнього процесу сучасного університету: теорія і практика вітчизняного та закордонного досвіду : зб. матеріалів XII Міжнар. наук.-практ. конф. (25 лют. 2026 р.) / наук. ред.: Я. Жукорська, Т. Скирда, Н. Василишина, Н. Мошенець, І. Скродзький. Київ : Держ. ун-т «Київський авіаційний інститут» ; Ломжа : MANS w Łomży, 2026. С. 208–212. https://doi.org/10.58246/ACXO8286

• Штучний інтелект і мова
• Термінознавство
• Методика викладання англійської

2025Матеріали конференції

Кісіль М. Термінологічна аномія в епоху штучного інтелекту: перехід до керованої дескриптивної стандартизації (на прикладі платформи OSDU в нафтогазовій галузі). Collection of Scientific Papers with the Proceedings of the 3rd International Scientific and Practical Conference «Innovations in Science: From Theoretical Foundations to Practical Impact» (November 24–26, 2025, Antwerp, Belgium). Antwerp : European Open Science Space, 2025. P. 309–317. https://doi.org/10.70286/EOSS-24.11.2025.008

• Термінознавство
• Штучний інтелект і мова

2025Матеріали конференції

Кісіль М. Філософські засади точності: термінологія між ясністю та неоднозначністю. Міжкультурна комунікація в мультимодальному середовищі : зб. матеріалів Всеукр. наук.-практ. онлайн-конф. (м. Івано-Франківськ, 29 жовт. 2025 р.). Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2025. С. 13–16. https://doi.org/10.31471/mkms2025

• Термінознавство

2025Матеріали конференції

Кісіль М., Дячук М. Семасіологічний підхід до перекладу ІТ-термінології. Міжкультурна комунікація в мультимодальному середовищі : зб. матеріалів Всеукр. наук.-практ. онлайн-конф. (м. Івано-Франківськ, 29 жовт. 2025 р.). Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2025. С. 70–73. https://doi.org/10.31471/mkms2025

• Переклад
• Термінознавство

2025Матеріали конференції

Кісіль М., Бойчук Т. Англіцизми в сучасній українській мові: критерії доцільності запозичень та шляхи збереження мовної ідентичності. Міжкультурна комунікація в мультимодальному середовищі : зб. матеріалів Всеукр. наук.-практ. онлайн-конф. (м. Івано-Франківськ, 29 жовт. 2025 р.). Івано-Франківськ : ІФНТУНГ, 2025. С. 66–69. https://doi.org/10.31471/mkms2025

2025Матеріали конференції

Кісіль М. Термінологія між універсалізмом і культурною специфікою: філософські засади перекладацької точності. Global trends in science and education : Proceedings of the 9th International scientific and practical conference. Kyiv : SPC «Sci-conf.com.ua», 2025. P. 507–514. URL: https://sci-conf.com.ua/wp-content/uploads/2025/09/GLOBAL-TRENDS-IN-SCIENCE-AND-EDUCATION-22-24.09.2025.pdf (дата звернення: 22.12.2025).

• Термінознавство
• Переклад

2016Матеріали конференції

Кісіль М. В. Переваги змішаного підходу до навчання іноземної мови. Соціально-економічний розвиток в умовах глобалізації : матеріали XLIX Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Чернівці, 29–30 листоп. 2016 р.). Т. 4. Київ : Науково-видавничий центр «Лабораторія думки», 2016. С. 13–15.

• Методика викладання англійської

2016Матеріали конференції

Кісіль М. В. Актуалізація онтологічних аспектів в освітньому процесі у ВНЗ. Актуальні проблеми сучасної науки : тези доп. XIV Міжнар. наук.-практ. конф. (Санкт-Петербург – Астана – Київ – Відень, 29 листоп. 2016 р.). 2016. URL: http://www.inter-nauka.com/issues/conf-2016/november/1730

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2016Матеріали конференції

Кісіль М. В. Використання ідей Моделі Кано для покращення якості вищої освіти. Наукові дослідження в XXI столітті: теорія і практика : матеріали I Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Тернопіль, 21 листоп. 2016 р.). Тернопіль, 2016. С. 38–39.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2016Матеріали конференції

Кісіль М. В. Тенденції розвитку вищої освіти. Філософія, теорія та практика випереджаючої освіти для сталого розвитку : матеріали II Всеукр. наук.-практ. конф. (м. Дніпро, ДОІППО, 17 листоп. 2016 р.) / наук. ред. О. Є. Висоцька. Ч. 1. Дніпро : РоялПринт, 2016. С. 89–91.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2016Матеріали конференції

Кісіль М. В. Інтернаціоналізації вищої освіти: проблеми і загрози. Потенціал сучасної науки : зб. матеріалів Міжнар. наук.-практ. конф. (8–9 листоп. 2016 р.). Київ : МЦНД, 2016. С. 40–42.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2016Матеріали конференції

Кісіль М. В. Візії європейського університету близького майбутнього. Державне управління і національна безпека : зб. матеріалів I Міжнар. наук.-практ. конф. (29 верес. 2016 р.). Київ, 2016. С. 49–51.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2016Матеріали конференції

Кісіль М. В. Формування культури якості у вищому навчальному закладі. Проблеми і перспективи інноваційного розвитку : матеріали XXXVIII Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Чернівці, 15–16 квіт. 2016 р.). Т. 2. Київ : Науково-видавничий центр «Лабораторія думки», 2016. С. 8–10.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2016Матеріали конференції

Кісіль М. В., Притула Н. М. Впровадження альтернативних джерел енергії: стандарти європейського союзу та реалії України. Актуальні питання сучасної науки : матеріали II Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Київ, 29–30 квіт. 2016 р.). Ч. 1. Київ : МЦНД, 2016. С. 6–8.

2015Матеріали конференції

Кісіль М. В. Забезпечення якості викладання у вищій школі в контексті європейських стандартів. Актуальні питання сучасної науки (м. Львів, 16–17 жовт. 2015 р.). Херсон : Видавничий дім «Гельветика», 2015.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2015Матеріали конференції

Кісіль М. В., Гриців Л. В. Семантичне термінотворення в екологічній термінології української та англійської мов. Перспективи розвитку філологічних наук (м. Харків, 15–16 трав. 2015 р.). Херсон : Видавничий дім «Гельветика», 2015.

• Термінознавство

2015Матеріали конференції

Кісіль М. В., Ковальська О. І. Когнітивна метафора у геологічній терміносистемі. Перспективи розвитку філологічних наук (м. Харків, 15–16 трав. 2015 р.). Херсон : Видавничий дім «Гельветика», 2015.

• Термінознавство

2014Матеріали конференції

Кісіль М. В. Гуманізація — важлива складова якісної вищої освіти. Філософські проблеми сучасності : матеріали II Всеукр. наук.-практ. конф. : статті й тези / редкол.: Г. Д. Берегова, Е. М. Герасимова, Т. В. Лєнь та ін. Херсон : РВВ «Колос», 2014. С. 108–110.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2014Матеріали конференції

Кісіль М. В. Конструктивістська дискусія на заняттях з англійської мови у ВНЗ. Інформаційна культура у просторі професійної комунікації : матеріали Всеукр. наук.-метод. інтернет-конф. (м. Івано-Франківськ, 17–18 квіт. 2014 р.). Івано-Франківськ : Видавництво ІФНТУНГ, 2014. С. 208–213.

• Методика викладання англійської

2013Матеріали конференції

Кісіль М. В. Якість як основа європейського простору вищої освіти. Національна консолідація в контексті європейської інтеграції : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. (м. Івано-Франківськ, 31 жовт. – 1 листоп. 2013 р.). Івано-Франківськ : Плай, 2013. С. 205–211.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2013Матеріали конференції

Кісіль М. В. Цифрова революція у вищій освіті. Соціальні комунікації в інформаційному суспільстві : матеріали Всеукр. наук.-метод. конф. (м. Івано-Франківськ, 16–17 трав. 2013 р.) / за заг. ред. д-ра філос. наук, проф. О. Д. Джури. Івано-Франківськ : Місто НВ, 2013. С. 71.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2013Матеріали конференції

Кісіль М. В., Проданчук Я. М. Соціальна мережа як інструмент зв’язку із майбутніми абітурієнтами. Людина, культура, техніка в новому тисячолітті : матеріали XIV Міжнар. наук.-практ. конф. (Національний аерокосмічний університет ім. М. Є. Жуковського «Харківський авіаційний інститут», 25–26 квіт. 2013 р.). Харків : Видавничий центр «ХАІ», 2013. С. 205–211.

2012Матеріали конференції

Кісіль М. В. З досвіду організації дистанційного навчального курсу в Орегонському університеті. Сучасні інформаційні технології в дистанційній освіті СІТвДО-2012 : I Всеукр. наук.-практ. семінар : зб. тез доп. Івано-Франківськ : Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу, 2012. С. 90–92.

• Методика викладання англійської

2011Матеріали конференції

Кісіль М. В. До проблеми машинного перекладу. Актуальні проблеми соціальної комунікації : зб. матеріалів конф. Івано-Франківськ : В-во ІФНГУНГ, 2011. С. 97–103.

• Переклад
• Штучний інтелект і мова

2009Матеріали конференції

Кісіль М. В. Онтологічні смисли в освітньому процесі. 1020-річчя історії шкільної освіти в Україні: традиції, сучасність, перспективи : Міжнар. наук. конф. : зб. матеріалів / редкол.: В. О. Огнев’юк, Л. Л. Хоружа та ін. Київ : КМПУ імені Б. Д. Грінченка, 2009. С. 116–119.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2009Матеріали конференції

Кісіль М. В. Моніторинг як складова системи управління якістю вищої освіти. Розвиток публічного адміністрування на засадах менеджменту: Європейський контекст : матеріали Міжнар. наук.-практ. конф. Дніпропетровськ : ДРІДУ НАДУ, 2009. С. 188–190.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2008Матеріали конференції

Кісіль М. В. Гуманізація вищої освіти як сучасна тенденція. Інноваційний розвиток суспільства за умов крос-культурних взаємодій : матеріали конф. Суми, 2008. С. 49–51.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2007Матеріали конференції

Кісіль М. В. Деякі термінологічні та методологічні засади філософського аналізу якості вищої освіти. Наукові дослідження та методика викладання гуманітарних дисциплін : зб. матеріалів наук.-метод. конф. Івано-Франківськ : Факел, 2007. С. 11–18.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2006Матеріали конференції

Кісіль М. В. Аналіз освітнього простору з точки зору її основного суб’єкта. Викладач і студент: проблеми ефективної співпраці : зб. матеріалів Всеукр. наук.-практ. конф. Черкаси : Видавництво ЧНУ імені Богдана Хмельницького, 2006. С. 16–17.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2006Матеріали конференції

Кісіль М. В. Якісна вища освіта в системі загальнолюдських цінностей. Формування національних і загальнолюдських цінностей в українському суспільстві : матеріали Всеукр. наук. конф. : зб. ст. / за заг. ред. канд. філол. наук, доц. О. С. Черемської. Харків : ФОП Лібуркіна Л. М., 2006. С. 39–44.

• Філософія освіти та якість вищої освіти

2012Посібник · гриф МОН

Кісіль М. В., Щербак Н. В. Ділова англійська мова : навч. посіб. 2-ге вид., переробл. і доповн. Івано-Франківськ : Місто НВ, 2012. 332 с.

• Методика викладання англійської

2010Посібник · гриф МОН

Кісіль М. В. Ділова англійська мова : навч. посіб. Івано-Франківськ : Місто НВ, 2010. 468 с.

• Методика викладання англійської

2013Навчальний посібник

Малик Г. Д., Кісіль М. В. Information Challenges : навч. посіб. Івано-Франківськ : Супрун В. П., 2013. 251 с.

• Методика викладання англійської

2014Навчально-методичне видання

Мельник В. Д., Кісіль М. В. Науково-технічна інформація : конспект лекцій. Івано-Франківськ : Видавництво ІФНТУНГ, 2014. 75 с.

2007Навчально-методичне видання

Кісіль М. В., Малик Г. Англійська мова: практикум з пунктуації та орфографії = English Punctuation and Mechanics. Івано-Франківськ : Факел, 2007. 106 с. Текст англ., укр.

• Методика викладання англійської

2007Навчально-методичне видання

Малик Г. Д., Кісіль М. В. Англійська мова: контрольні роботи з граматики для рівня Intermediate-Plus. Івано-Франківськ : Факел, 2007. 179 с. Текст англ., укр.

• Методика викладання англійської

2007Навчально-методичне видання

Кісіль М. В. Термінологічні основи іноземної мови : навчально-методичний комплекс для студентів спеціальності «Переклад». Івано-Франківськ : Факел, 2007. 19 с.

• Термінознавство

2007Навчально-методичне видання

Кісіль М. В. Основи інформатики та прикладної лінгвістики : навчально-методичний комплекс для студентів спеціальності «Переклад». Івано-Франківськ : Факел, 2007. 19 с.

2004Навчально-методичне видання

Малик Г. Д., Кісіль М. В. Методичні рекомендації до аналізу тексту та особливостей його перекладу = A Concise Guide to Textual Analysis. Івано-Франківськ : Факел, 2004. 48 с.

• Переклад

2003Навчально-методичне видання

Кісіль М. В. Основи теорії перекладу та інтерпретації тексту : конспект лекцій і практикум. Івано-Франківськ : Факел, 2003. 65 с.

• Переклад

2008Автореферат

Кісіль М. В. Якість вищої освіти як предмет філософського аналізу : автореф. дис. … канд. філос. наук : 09.00.10 / Інститут вищої освіти Академії педагогічних наук України. Київ, 2008. 16 с.

• Філософія освіти та якість вищої освіти